Die HEITEC AG ist ein führendes Systemhaus für Automatisierung und Informationstechnologie mit über 600 qualifizierten Mitarbeitern an 12 deutschen und 7 europäischen Standorten. HEITEC liefert u.a. in den Bereichen Automatisierung, Elektronik, Mess- und Prüftechnik, Software-applikationen, CAx-Dienstleistungen, Dokumentation sowie Business Solutions individuelle und schlüsselfertige Gesamtlösungen für Kunden in den Branchen Elektrotechnik, Pharma, Medizintechnik, Luftfahrt, Maschinen- und Anlagenbau sowie für die Automobil- und Verpackungsindustrie.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort in Heidenheim eine/n

Ihre Aufgaben:

• Bestimmung und Zuweisung der Rollen/Rechtevergaben von Across-Usern in den internationalen Standorten
• Unterstützung bei der Schnittstellenerstellung zwischen Across und den Produktivsystemen
  (z.B. SAP, PDM, etc.)
• Ausarbeitung und Umsetzung bestmöglicher Arbeitsabläufe und Automatismen zur Prozessbeschleunigung für den Abgleich des Stands der unterschiedlichen Systeme
• Support und Schulung unserer Applikateure sowie interner und externer Übersetzer, die mit Across arbeiten

Ihre Qualifikationen:

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker oder Übersetzer bzw. Technischer Redakteur (m/w) mit Erfahrung in der Systemadministration und -integration
• Berufliche Praxis im Bereich Übersetzungs- und Lokalisierungssoftware und Erfahrungen in der Schulung von Anwendern sind von Vorteil
• Sie besitzen Kenntnisse im Bereich Translation Memory und Terminologie-Management
• Sie besitzen fundierte Kenntnisse im MS-Office Bereich und kennen die Softwaretools und die Methoden in technischen Redaktionen
• Sie beherrschen die Englische Sprache präsentationssicher, sind kommunikativ und denken Kundenorientiert
• Wünschenswert wären gute Kenntnisse in verschiedenen Fremdsprachen
  

Für Rückfragen steht Ihnen in unserer Niederlassung Crailsheim Frau Schachameyer unter der Telefon-Nr. (0 79 51) 9366-28 gerne zur Verfügung. 

Interessiert? Dann möchten wir Sie kennen lernen und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.